Главная / Культура / На Международной книжной ярмарке в ОАЭ Пушкин и Толстой заговорили по-арабски

На Международной книжной ярмарке в ОАЭ Пушкин и Толстой заговорили по-арабски

Б эмирате Шарджа открылась международная книжная ярмарка. Это грандиозное событие привлекает тысячи людей со всех уголков земного шара. Культурная столица арабского мира пришли известные писатели, лауреаты Нобелевской премии, обладатели “Оскара”, композиторы и философы. Корреспондент “МК” оценил масштабы культурного форума.

Правитель Шарджи Султан бин Мохаммед Аль Касими приветствовал участников ярмарки.

 

Совсем недавно, Шарджа получил звание книжной столицы мира, и теперь в этом высоком статусе принимает многочисленных гостей литературная ярмарка. На входе в огромный павильон не протолкнуться. Как обычно здесь, дамы и господа, приезжающие в двух параллельных очередях. Однако, металл посетители детекторы не медлить, и быстро пропустить вперед, прямиком к красной ковровой дорожке. Это уже где-то высокий человек. Однако, появившись на мгновение, они вдруг исчезают в течение нескольких часов произойдет снова и вырезать белую ленточку, что ознаменовало бы начало праздника книги.

“Для нас, активный и всеобъемлющий культурный путь стал залогом стабильной, образованных и продвинутых сообществ, создания устойчивой экономики, основанной на знаниях, науке и инновациям, заявил Его Высочества Шейха доктора Султана бин Мухаммеда аль-Касими, члена Верховного Совета и правителя Шарджи. Такие высокие амбиции не могут быть реализованы без силы книги и обучение”.

Обратите внимание на висящие вдоль павильона, желтый, зеленый, фиолетовый, оранжевая книга. С одной книга открытая, а другая закрытая. Чем не символ человеческой природы, склонен сдаться все новые и внутрь. Впрочем, предпочтение последнего не сдавался, но говорить об интимной и болезненной в правильном месте. На красочных полках сразу же обратите внимание на перевод русских классиков на арабский язык. Угадать образ писателя или поэта на обложке: Пушкина, Толстого, Горького. Особенно усердствовали египетский издательство. На стенде одного из них, в окружении шедевров мировой литературы, верующий мусульманин молится. Святой обряд не диссонировали с общей атмосферой ярмарки, где царит абсолютная терпимость и дух свободы. Которые расположены напротив друг друга полках религиозной литературы из Саудовской Аравии и книги известного отрицателя Бога Ричарда Докинза.

Число сирийских публикации статей Бахтина о Достоевском, и даже стихи Брюсова и Цветаевой. “Русская литература является частью мирового наследия, и мы активно переводят, — рассказывает корреспонденту “МК” представитель издательства. Особой популярностью среди арабских читателей Набокова и Солженицына, Но современные авторы знают меньше”.

Они, в самом деле, на ярмарке найти так и не удалось. Однако, без российского представительства до сих пор не сделали. Пригласили молодых популяризаторов науки из Москвы, которые развлекали детей на увлекательные мастер-классы и театральные постановки. Например, Никита Макеев показал старинный фотоаппарат — фотоаппарат с гармошкой. Возможность запечатлеть чудо-машину, а затем, чтобы показать ему, привлекает многих соискателей. “Наш мастер-класс вызвал большой интерес у детей и взрослых, — говорит Никита. — Не шутка, картинка появится перед вами. Сегодня подошел человек, который сам снимает на пленку, и женщина, которая работает с рентгеновским аппаратом. В их глазах тоже были сиять”.

Почетным гостем фестиваля стала Мексика. Его большой стенд, украшенный изображениями красочных птиц, расположенном в начале павильона. В выставке латиноамериканцы ОАЭ принесли изящные шляпки, юбки, накидки и шарфы, чем-то напоминающие наряды героинь Чехова, но с местным колоритом.

Был только культурной столицей Эмиратов приняли участие более 170 авторов из 68 стран. Среди них лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук, известный американский комик, актер и музыкант Стив Харви, обладатель “Оскара”, известный индийский кинорежиссер и поэт Гульзар и многие другие.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*