Главная / Культура / Частное бессмертие Бориса Клетинича

Частное бессмертие Бориса Клетинича

Роман, который был написан полжизни, пришел, наконец, к читателю – книга будет представлена на международной научно-популярные-ярмарка – на следующей неделе в Москве

Андрей Мягков

Борис Kletinich, кто когда-то жил в Молдове, а ныне гражданин Канады, выпускник сценарно-киноведческий факультет ВГИКа, который является профессиональным драматургом, писал роман. Казалось бы, что тут особенного: ну, я писал и писал, Не знаю, кто сейчас пишет романы. Тем не менее, эта книга представляет собой эпос, семейная сага о бессарабских евреев, не только евреев, чья личная судьба неразрывно связана с жуткими века привлекала внимание литературоведов. Это не филологические упражнения и созерцание собственного пупка (как Советский otkritki в униформе – мелкотемье), и, что называется, почва, и судьба.

…Тридцатых годов прошлого века, Бессарабии, которая до сих пор не стал юридически Молдова. Молодая женщина из провинциального городка покидает школу и отправляется в Кишинев, магистр медицинских мудрости. Через пару лет, ее младшая тетя, с кем она будет, наконец, встретиться в столице на тонком льду Днестра бежать к советскому берегу, конечно, не зная, что СССР и так оттяпали Бессарабию из Румынии в сороковых годах.

И тем более она не знает, что будет расти многие Coronaca шахматист (понятно, что это Корчной). И, конечно, она не знала, что ее племянница, она и друг, они шли по очень тонкому льду в поисках лучшей жизни, будет бабушка главного героя, который на рубеже 80-х годов будет вылетать из Кишинева в Москву, чтобы продолжить обучение сценарному мастерству бизнесе. У героя есть и вторая бабушка по отцовской линии. Но она потеряла бабушку, никогда не видел ее внук. Короче говоря, в тонкостях генеалогических вот смущает, что, как ни странно, в некотором смысле, тренирует память читателя для дальнейшего понимания. Ну, он сказал, что это сага, эпос, где герои не в счет.

Ты читал роман, дайте себе труд, тогда все поймете: интересно, кстати, читать. Но будьте готовы: все необходимое, чтобы вспомнить, как случайных персонажей в романе практически нет, здесь каждый дальний или близкий родственник, друг, сосед, даже по знакомству …садовник, или, на худой конец, сыном садовника. Формально, они “восходят” к тому же Викову-Вите, который явно отличается альтер эго автора, и все новые законы, их судьбы должны обеспечить, Витино, частная бессмертия. Но – и это самый главный успех романа – Latinicu удалось организовать настоящий, а не декоративный полифонии: у каждого персонажа он дает жить серьезно, история каждого ценно само по себе, и к середине книги даже не очень ясно выделиться из нагромождения судьба кого-то особенного, номинально главный.

Но, как вы уже догадались, будет дано, и, как ожидается, вырастет с помощью детали, подробности и больше шума; и спонтанно, конечно, теперь, в некоторых местах, охватывающих всю судьбу зеленой тени, даже в некоторых местах пробив тщательно сплетенную паутину отношений. Такой вылет берется с фиксированной ставкой может быть однако неудача романа, удивительно, конечно, превращается в хорошее состояние, герметичный освежающий, слегка искусственный конструкт живительный ветерок. То же самое происходит и с некоторыми сюжетными нитями, безбожно нарушая на полуслове: и это не “брак”, а не отсутствие книг, а скорее реалистичные, черновой, без которой роман может превратиться в элегантно решить уравнение, красивый, но мертвый.

Пока я снова не попал все нюансы, наконец-то публично заявить: “мое личное бессмертие” – отлично, на самом деле это не обычный роман. Как правило, аннотации, лучше не смотреть, но в нашем случае это удивительно точный и самый первый есть строчка: “эпическую и историческую сагу на языке поэзии”. С эпической более или менее понятно: десятки независимых голосов prapawat история почти всего XX века, и их песни долетали вплоть до блокады Ленинграда, к румынскому берегу, и даже на Филиппины. И хотя мы не так избалованы былин, но все-таки кое-что уже написано, у нас есть хорошие книги на русском языке; здесь, однако, что более важно, это “язык поэзии”.

Для Kletinich, по сути, тоже поэт, поэтому неудивительно, что язык романа-это еще один огромный успех. Я бы назвал этот текст, как ни странно, парча, а такие, как золотые искры, пронизывающие ткань повествования, удивительно читателю на протяжении почти пятисот страниц. Этот золотой “шахте” придает тексту некую тонкую легкость, и золотые нити стилистическим блеском автор просто держать на плаву, не позволяя ей утонуть в болоте исторических болота, и не только в них. Во всем этом есть какой-то, задорно, в общем, приятно. Важно, что язык Kletinich поражает разнообразием техник: иногда, автор заигрывает с формами и редкая лексика (“перспектива опухшие от bismacine”, “травы сараи были титры от свежести”, “uzarchive облажался”); иногда заносит на тихой, почти Бунин образы (“ставни распахнуты, на солнце prominal пальцы на снегу”, “поезд был без шлейки. Как телега, забытый в поле”); иногда – совсем наоборот, не Бунин, и более точками (“фишки губ Руж”, “scorcia свитер”).

Есть пугающе точным ударом не является описательным, и внутренние свойства (“точно так же и с шампанским провода и свинтили пробку попал, так это “не может жить без отца не может без папы” из нее выполз”), или когда мужчина влюблен слушать свою любимую: “а если у меня есть мыльные цветные пузыри изо рта идут”, но настроение автора, может быть, настоящая Платонов дать, “он сумел убедить ее, что захватывающее непростой, который, если не любить, то порог любви” или “выражение новозеленое сделал это в от его лица.” То есть, Kletinich позволяет каждому персонажу свидетельствуют сами за себя, и этот принцип позволяет вписаться в романе лингвистический калейдоскоп.

Ведь в итоге, несмотря на Запомнить меня и Бунин, Платонов, Kletinich способны накапливать свой абсолютно не означает, что язык, который если залезли на чужие плечи – уехать куда-нибудь, где никто до него не смотрел. Да и общий тон, который имеет новый рисунок протектора, и дыхание эпоса (который вроде как канули в Лету вместе с толстым) – очень точный. Это не филологическая нафталин, но это модернистский Роман, опубликовал полиграфические чистый и современный. Может быть, кто-то ретро-налета и пугать, но мы должны признать, что в жанре лирико-эпического повествования, эта книга подходит как перчатка.

Не рекомендовать, надо бы внести изменения в протокол и минусы: например, из-за генеалогической путанице порой довольно неуклюжие диалоги, призванные объяснить читателю, кто есть кто, в каком колене родственник – и на первой странице, что, признаться, немного согрешил. Осень и неестественные, ложные написанные сцены, которые контрастируют с естественными кажутся еще более напряженными: если лексико лживость в докладах КГБ на его месте, в некоторых житейских сцен – например, боевые действия Пешкова и Волгина – обидно режет глаз…

Короче, без откатов не обошлось, но, как и любой текст, они перекрываются успехами – хотя слово “удача”, которой я снабжал почти весь текст обзора, пожалуй, не совсем уместно в этом случае текст, который был написан более 20 лет (!). Однако, в конечном итоге не важно, сколько написал роман, Что еще более важно: в этом тексте история XX века рифмы так уверена в себе, находит свое отражение в невидящие глаза сестры и рукописей отца.

Как правило, это случается редко: несколько романов удалось убедить читателя, что ваши личные бессмертие можно заслужить только как следует всмотрелся в чужое. И тот факт, что роман Бориса Kletinich (вопреки некоторым длиннотами героя и отрывки из Талмуда), который был в любом случае удачи удачи.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*